90-Day Residential Program
Nuestra Casa was founded in 1980 as an inpatient alcohol treatment
facility for adult Spanish speaking males. The program quickly expanded
from an original 6 bed facility to 10 beds, then in 1997 to the
current 16 bed capacity. Today the program is licensed and certified
by the State of California to provide both alcohol and drug abuse
treatment.
PROGRAM DESCRIPTION
-
90-day
residential program
-
Structured Spanish speaking specific program
-
Individual recovery and treatment planning
-
Individual and group counseling
-
Substance Abuse Education
-
Counseling and education for significant others
-
Recreational activities include: physical fitness, resocialization,
gardening, reading, and sharing.
-
Stress management-relapse prevention
-
Introduction and involvement in other
community oriented self-help or support groups,
i.e., AA, NA.
-
Discharge planning
-
Information and referral
-
Fees based on ability to pay
(sliding fee scale).
TARGET
POPULATION
Adult
Spanish speaking males at risk for alcohol/other drug abuse. We
do not discriminate in the delivery of services due to race, religion,
ethnicity, sexual preference, disability, or ability to pay for
services.
SERVICES
Assessments/intakes,
information and referral services and outpatient substance abuse
treatment for participants and their families/significant others.
ADMISSION
CRITERIA
-
Admission
is voluntary and clients must be alcohol and drug free for 72
hours prior.
-
Clients must be ambulatory.
-
Must be 18 years of age or older.
-
Must be Spanish speaking.
-
Primary problem is substance abuse.
-
Must be willing to accept program rules prior to admission.
-
No history of excessive violence indicated.
-
Physical or psychiatric disabilities, if present, will not prevent
the client from participation in the program structure.
-
Pending legal problems, if present, are of such a nature as
to not prevent the clients
participation in treatment.
-
In case of probation or parole, the officer will be included
in the formulation of an
agreeable contract prior to admission.
|
|
Programa
Residencial de 90 días
Este programa fue establecido en 1980 como una casa de recuperación
para que hombres de habla hispana recibieran tratamiento para el
abuso de alcohol. El programa pronto se extendió de las 6
camas originales, a 10 camas, y luego en 1997 a las 16 camas que
hoy se utilizan. Hoy en día el programa esta licenciado y
certificado por el estado de California , para proveer consejos
y tratamiento de alcohol y drogas.
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
-
Programa
residencial de 90 días
-
Estructura,
especificamente en español
-
Plan individual de tratamiento y recuperación
-
Consejo individual y en grupo
-
Educación sobre el alcoholismo y la drogadicción
-
Consejería y educación para seres significantes
-
Actividades recreacionales inclúyen: condición
física, resocialización, jardinería, lectura,
y con-viviencia.
-
Manejo de la tención nerviosa, previniendo las recaídas.
-
Introducción y envolvimiento en otros grupos de apoyo
comunitario, como AA, NA....
-
Plan de despedida
-
Información y referencias
-
Cuotas basadas en ingresos e incapacidad de pagar
(reglas de calculo de pago)
24 SEMANAS/PREVENCIÓN DE RECAÍDAS
*
Grupos semanales enfocados en la prevención de recaídas
* Grupos de alumnos y de ayuda propia (AA, NA etc.)
POBLACIÓN
A SERVIR
Para
hombres adultos de habla hispana con alto riesgo de problemas
con el alcoholismo o la drogadicción. No discriminamos
en la entrega de servicios debido a raza, religión, etnicidad,
preferencia sexual, incapacidad o habilidad de pagar la quota
normal por el programa.
SERVICIOS
Asesoramientos,
matriculaciones, información y referencias a servicios
comunitarios. Servicios de consejería sobre el alcoholismo
y/o la drogadicción para el participante y su familia o
seres queridos.
CRITERIO
DE ADMISIÓN
-
Admisión es voluntaria y clientes deben no haber usado
alcohol o drogas por 72 horas antes de internarse al programa.
-
Cliente debe ser ambulante.
-
Cliente debe ser mayor de 18 años de edad.
-
Cliente debe ser de habla hispana.
-
Problema primario debe ser alcohol o drogas.
-
Aceptar las reglas del programa antes de ser admitido.
-
Que el pasado no indique violencia excesiva.
-
Personas con incapacidades físicas o psiquiátricas
tienen que participar en toda estructura del programa.
-
Si tiene problemas legales pendiente, no deben de impedir en
la participación en el
tratamiento.
-
En caso de libertad vigilada (probación), el oficial
de probación sera incluido en la
formulación de un contrato adecuado, antes de su admisión.
|
